What up Beyond users?
(别样的男神女神们, 你们好! )
This is McDavid (白哥) from Beyond’s merchant partnership team.
(我是白哥McDavid麦克大卫, 来自别样的商业拓展团队.)
While I spend most of my time hunting trendy new brands and big retailers for us to partner with I also like to spend some time shopping on the Beyond app.
(我的很多工作时间都花在给你们找到更多更好的商家. 在不那么忙的时候, 我也很喜欢在别样APP血拼一下.)
别样BD团队和Bloomingdale’s代表见面.
Before I moved to Silicon Valley and started working for Beyond I spent a year and a half living in China. I became familiar with 海淘 because the clothing options in China were too expensive, too small, and too few.
(在搬来硅谷, 成为别样一员之前, 我在中国学习生活过一年半的时间. 之所以对海淘有所了解, 是因为我自己在中国的购物经历. 对我来说, 中国的服饰选择太少, 尺码太小, 价格太贵. )
I arranged my first 代购 to buy a pair of running shoes from New Balance in the US. Having realized the struggle for buying quality American products.
(于是我决定自己海淘一次, 用代购的方式买了一双New Balance的运动鞋. 这次代购经历让我体会到, 想要买到美国高品质的品牌商品, 对于中国消费者来说, 有多困难. )
I was pretty keen to work for Beyond as soon as I saw the job posting for a company looking to directly partner with the brands to automate the 代购 process.
(恰巧在那个时候我遇到了别样的这个工作机会, 我毫不犹豫地选择了这个机会. 因为我知道别样是和美国商家直接合作, 把商品更方便地带给中国消费者. 我很高兴能在别样扮演”搞定商家”的角色. )
From now on I am going to periodically check in and give you all an update on the Beyond products this 美国白哥 likes to use.
(从今天开始, 我希望可以经常到这里和你们分享美国白哥(译者注: 大卫自称美国白哥)在别样买到的好东东.)
Here are my first recommendations:
(下面是我这次最想要推荐的东西:)
#男士护肤
#男士穿搭
#Everlane
#100% Pure
大卫强烈推荐
1️⃣
100% Pure Lavender Shower Gel
100% Pure 薰衣草沐浴液
When we went to 100% Pure’s HQ in San Jose their CEO, Ric Kostick told our team to walk into the warehouse and grab any products we wanted for ourselves. I don’t own any beauty products so I wasn’t sure what to get. After wandering through a few aisles of lipstick I finally stumbled into this shower gel. I used up the whole bottle in 45 days. It smells great and doesn’t dry my skin out too much.
(当我们最初和100% Pure合作的时候, 我和我的team一起拜访他们的总部, 100% Pure的CEO, Ric Kostick陪我们一起去他们的货品仓库, 告诉我们, 可以选择任何自己感兴趣的商品. 我没有太多美妆经验, 所以完全不知道自己该拿什么. 经过了好几个走廊的口红后, 我终于看见了这瓶沐浴液. 大概一个半月的时间, 我就用光了整瓶, 因为它味道很好闻. 更重要的是, 它不会让我皮肤感觉干燥.)
2️⃣
Adidas Swift Run Running Shoes
阿迪达斯Swift跑鞋
These shoes are a very trendy Adidas look minus the price tag. $85 is a super decent price point. Pretty similar to what it would cost to buy a new pair of Roshe Run’s in the US. However, it’s a much cooler and more unique shoe than the Roshe. You do not wanna look like a basic bro!
(这双鞋看上非常有阿迪达斯典型的流行元素, 但是没有其他爆款的昂贵价签. $85是一个非常公道的价格, 和买一双耐克Roshe的价格差不多, 但是看起来比Roshe要酷的多, 也更有个性. 毕竟我和你一样, 也不想跟风跟到没有个性!)
3️⃣
Everlane Denim
Everlane 丹宁
I tried these on at their HQ in SF the other day. They fit pretty true to size. As the description says they do have a tiny tiny bit of stretch to them which is nice. My girlfriend also thought they made my ass look “fit” (which is British for 好看).
(我前阵子去过Everlane在旧金山的体验店, 尺寸很准. 就像官网描述得那样, 他们的丹宁有些微弹性, 非常恰到好处. 我女朋友也觉得不错, 她说 my ass look “fit” (英国人口中的好看))
4️⃣
Everlane Sweatshirts
Everlane卫衣
I’ve bought 2 of these so far. The material and color is amazing. It looks a lot better in person.
(我已经买了两件Everlane的卫衣. 他们的卫衣材质和颜色都非常好. 实物看起来更好看.)
5️⃣
Everlane “The Elements Anorak”
Everlane “The Element" 冲锋衣
My contact at Everlane says this is Everlane’s most researched product. They spent more time on R&D for this than anything else they’ve ever made. It also looks pretty fucking sharp and is a major step up from the $100 rain jacket I bought at Uniqlo (yes, we have this store in America too ☺)
(我在Everlane的联络人告诉我说, Everlane的这件冲锋衣是他们花了最长研发时间的商品. 这件冲锋衣看起来fucking酷毙了, 比我在优衣库(是的, 美国也有优衣库☺)花了$100买的冲锋衣厉害多了.)
What do you think about my recommendation? Please leave comments to me and tell me which one you like most!
(你们喜欢我的推荐吗?给我留言吧,告诉我你最喜欢哪个!)